19¢‹I‚̃nƒ“ƒOƒ‹•¶Œ£

@


15¢‹I‚ÌŽ‘—¿ 16¢‹I‚ÌŽ‘—¿ 17¢‹I‚ÌŽ‘—¿ 18¢‹I‚ÌŽ‘—¿ 19¢‹I‚ÌŽ‘—¿ ”N‘ã•s–Ÿ‚ÌŽ‘—¿

[ƒnƒ“ƒOƒ‹•¶Œ£–Ú˜^ƒgƒbƒv‚Ö]

1801”N ˜Åà‘å•ñ•ƒ•ê‰¶dãS(“썂Ž›”Å), ‘Ù‹³V‹LŒ¿‰ð(Žèe–{)
1802”N •š•ˆ(•MŽÊ–{)
1803”N ŽO™BŒêŠ¯ˆ¶‰i–쌓ˆê˜Y‘ŠÈ, –^ˆ¶–p’vŒ‘ŠÈ
1804”N \‹ãŽj—ªŒ¿‰ð(dŠ§–{, ‹ž’†‰ü”Â), ’‰ðçŽš•¶(dŠ§–{)
1805”N VŠ§‘•âŽO—ª’Œ‰ð(œA’Ê–V), Š’†˜^, ’‹‰i•Ò(‘O”Œ•”, •MŽÊ–{),
@ “à“c–ÎŒÃåɖ制“öœ•’¡•Ê«–p¹šõ—›å鏫‘ŠÈ
1806”N ˜Åà‘å•ñ•ƒ•ê‰¶dãSŒ¿‰ð(‚ŽR ˆÀSŽ›”Â), ”_‰ÆW¬(dŠ§–{), VŠ§‹~rŽB—v(dŠ§–{),
@ ’‹‰i•Ò(Œã”Œ•”, •MŽÊ–{)
1809”N \‹ãŽj—ªŒ¿‰ð(‰Ô’JVŠ§–{), V™BŽÏÉ•ûŒ¿‰ð(dŠ§–{), 聍}‘p‘(•MŽÊ–{)
1810”N –Öšg•Ñ
1811”N ‹Êœb‰Cl
1813”N Œð—א{’m(Šª3, •MŽÊ–{, “ú–{ ’ŸŽõŠ¯–{)
1814”N çŽš•¶(bœúdŠ§–{), “ŒçˏŠÓ(dŠ§–{, —ä‰c‰üŠ§, Š®‰cdŠ§–{), ŽR‹›•ˆ
1819”N ‰ëŒŸŠo”ñ
1820”N ŽüˆÕŒ¿‰ð(“àŠt‘ ”Â), ‘™BŒ¿‰ð(“àŠt‘ ”Â),  ŽãSŒ¿‰ð(“àŠt‘ ”Â), ‘å›{Œ¿‰ð(“àŠt‘ ”Â),
@ ’†—fŒ¿‰ð(“àŠt‘ ”Â), ˜_ŒêŒ¿‰ð(“àŠt‘ ”Â), –ÐŽqŒ¿‰ð(“àŠt‘ ”Â)
1821”N ‹à„’†—fš€‰Ì(•MŽÊ–{)
1822”N –­–@˜@‰ØãSŒ¿‰ð(dŠ§–{), ˜_ŒêŒ¿‰ð(—ä‰c‘ ”Å)
1824”N

Œ¿•¶Žu(•MŽÊ–{), ‘¢‘œŒ÷“¿ãS(žŸ›±Ž›”Å), –ÐŽqŒ¿‰ð(—ä‰cdŠ§–{), —ލ‡(•MŽÊ–{, ‹ž“s‘å–{)

1825”N ‘’ŽOŽšãSä¢
1826”N ŽüˆÕŒ¿‰ð(—ä‰c‘ ”Å), ‘™BŒ¿‰ð(—ä‰c‘ ”Å)
1828”N ‘å›{Œ¿‰ð(—ä‰c‘ ”Å), ’†—fŒ¿‰ð(—ä‰c‘ ”Å), ŽãSŒ¿‰ð(—ä‰c‘ ”Å)
1829”N —™æ€•Ö——, èóÖˆâe
1830”N —›–Λ‰çŽš•¶(dŠ§–{), ŽüˆÕŒ¿‰ð(—ä‰c‘ ”Å)
1832”N Remarks on the Corean Language(Ch. Gützlaff)
1834”N ŠØŒêŒP–Ö(•MŽÊ–{, “ú–{ ’ŸŽõŠ¯–{)
1835”N ’©‘NˆÌš Žš˜ð, ŽlŽµ³‰¹‰Cl(•MŽÊ–{)
1836”N “ŒŒŸl(•s™B)
1837”N ˜aŒê—Þ‰ð(•MŽÊ–{, ‹ž“s‘å–{)
1839”N —@’†ŠO‘召–¯l“™ËŽ×ãd‰¹
1842”N Œð—א{’m(Šª3, •MŽÊ–{, ’ŸŽõŠ¯–{)
1844”N 뇩조대법보단경(•MŽÊ–{), Š¿—z‰Ì(b’CVŠ§)
1845”N •Y–¯›”˜b(‹ž“s‘å–{)
1846”N Œ¿‰¹·l(•MŽÊ–{), i™B(•MŽÊ–{, ‹ž“s‘å–{)
1847”N çŽš•¶(dŠ§–{,—R“ŽVŠ§)
1848”N ŽOà‹L(•è\\ˆêŒŽ—R“ŽVŠ§), 뇨셤샹좌서
1849”N ›”’k”é–§ŽèŠÓ(•MŽÊ–{, ‹ž“s‘å–{)
1851”N 옥쥬호연(‹ÊŽìD‰, ™÷–Lhˆå˜ZŒŽ•‹ŽVŠ§), ŽÓŽ“쐪‹L (hˆå‹G“~—R“ŽV”Â), p’C˜^(Š®“ìŠJ”Â)
1852”N ‘ŸãŠŽœä•Ñš€àŒ¿‰ð, 당경젼(’£Œi™B,™÷–LpŽqŽµŒŽ”ü“Ž),
@ Œð—א{’m(Šª4‚̈ꕔ, •MŽÊ–{, ’ŸŽõŠ¯–{)
1854”N •Y–¯›”˜b(•MŽÊ–{, “ú–{ ’ŸŽõŠ¯–{)
1855”N Ž–—Þ”Ž‰ð
1856”N Žš—Þ’ç×(•MŽÊ–{), ˜Åà‘å•ñ•ƒ•ê‰¶dãS, Œ—V‹L(•ž’C–Г~‰ØŽRVŠ§)
1857”N

çŽš•¶(’š–€–{), 됴웅젼(’š–€’‡H‰ü”Â),  —›–Λ‰çŽš•¶(dŠ§–{), çŽèãS(•ò‰¶Ž›”Å),

@ ŠÏ‰¹•ìŽFŽôãSŒ¿‰ð
1858”N

쟝풍윤젼(’£–L‰_™B, ™÷–L•èŒßgŽ÷“ŽVŠ§),  “‚‘Ÿ@™B(•èŒßgŽ÷“ŽVŠ§),

@ i™B(•èŒß‹ãŒŽ–è“ŽVŠ§)
1859”N ŒÜ—ύs›‰š€(dŠ§–{-•œ–{), —׌ê‘å•û(•MŽÊ–{, ‹ž“s‘å–{),  ŽOš Žu(™÷–L‰³–¢gŽ÷“ŽVŠ§),
@ ŽOš Žu(Î‹ŽVŠ§), 뇽문젼(ÎžÖ–V), —Ž–å™B(‰³–¢Î‹ŽVŠ§), “Œ›Ž˜^
1860”N 슉영낭(i‰p–ºŽq™B, ™÷–LM\“ñŒŽgŽ÷“ŽVŠ§), ‰Ø“Œ³‰¹’Êç׉ClçΏ@‘¹‰v,
@ 슈호지(…ŸõŽ, M\Š§)
1861”N 임진록(gŽ÷“Ž), h–¢˜^(gŽ÷“Ž), çŽš•¶(Š®ŽRdŠ§–{), ˜Åà“V’n”ª—z_ŽôãS(â@ìŽ›”Å)
1862”N çŽš•¶(ˆÇ’JVŠ§–{),  ‹ã‰_–²(55장본, pœú–ЏHŠ®ŽR‰ü”Â), ‹ã‰_–²(pœú–ЏHŠ®ŽRŠJŠ§),
@ “VŽå¹‹³H‰Û,‘å›{Œ¿‰ð(—ä‰cdŠ§–{), ŽüˆÕŒ¿‰ð (—ä‰cdŠ§–{), ˜_ŒêŒ¿‰ð(—ä‰cdŠ§–{),
@ ‘™BŒ¿‰ð(—ä‰cdŠ§–{), ŽãSŒ¿‰ð(—ä‰cdŠ§–{), ’†—fŒ¿‰ð(—ä‰cdŠ§–{)
1863”N FãSŒ¿‰ð(dŠ§–{), “ìŒO‘Ÿ•œ‰Ì(Î“ŽŠ§)
1864”N ŒP–¯•Ñ(•MŽÊ–{), ŠØŒêŒP–Ö(•MŽÊ–{‹ž“s‘å–{), “¯•¶œbl(‘±Š§), ÈŽ@‹L—ª‰÷ß’ŒŽw,
@ çŽš•¶(•‹Ž), 신명초(_–œ‰s), 령셰대의(—̐ô‘å‹`), ¹‹³—v—–â“š“V“°’Œ˜H,
@ 셩교졀요(¹‹³Ø—v), Žå‹³—vŽ|,울치견덕전(“º峴), , ˆÑ’xŒh“¿™B(bŽq‹GH“ºVŠ§)
@ L de Rosny, AperÇu de la langue Corèenne
1865”N “VŽå¹‹³—ç‹K, 쥬”N쳠례광익, ‹àŽ¢Fš€
1866”N ’‰ðçŽš•¶(•ò), 죠웅젼(æâ—Y™B, ˆÇ“ŽŠJ”Â), ¹ãS’Œ‰ðœA‰v
1868”N çΏ@‘¹‰v, ’©‘N‰Ì(•MŽÊ–{, ‹ž“s‘å–{)
1869”N 聍}‘p‘(–ؔŖ{), \‹ãŽj—ªŒ¿‰ð(dŠ§–{, ‰Ô’JVŠ§), “ú—pì–@(Š•—ŠˆÁ), Žòãï•K’m,
@ “Œ•¶Žš•ê•ª‰ð(•MŽÊ–{)
1870”N ŽüˆÕŒ¿‰ð(‘SB‰ÍŒc —Ž‘ ”Å), ˜_ŒêŒ¿‰ð(‘SB‰ÍŒc —Ž‘ ”Å),  ‘å›{Œ¿‰ð(‘SB‰ÍŒc —Ž‘ ”Å),
@ ’†—fŒ¿‰ð(‘SB‰ÍŒc —Ž‘ ”Å)
1871”N ˜Åàˆ¢œ\‘ÉãSŒ¿‰ð(…—ŽŽR “¿Ž›”Å), ŒÇŽR•Ê‹È(‹Ê‹ŸŒ¬ˆâe ŠÝ)
1872”N ŒÜ—ύs›‰š€(dŠ§–{), Žòãï•K’m
1873”N VŠ§‘•âŽO—ª’Œ‰ð(—ä‰c–{)
1874”N 로한(푸칠로), Œä’èšõÍ‘S‰C, La langue corèenne (Ch. Dallet)
1875”N ˆÕŒŸ, 림쟝군젼
1876”N “ì‹{ŒjÐ, ‰Ì‹ÈŒ¹—¬
1877”N Corean Primer(J. Ross)
1878”N The Corean Language(J. Ross), “VŽå¹‹³Œ÷‰Û(2”Å)
1879”N A Comparative Study of Japanese and Korean Language(W.G. Aston),
@ ’n‘ ãSŒ¿‰ð(‹ž‹E“¹  양주 ›»Ž›”Â)
1880”N ŽO¹ŒPãSŒhM˜^Œ¿ç×(Œãü–{), ‘ŸãŠŽœä•Ñš€àŒ¿‰ð(dŠ§–{), ‹à„”ÊŽá”g—…–§‘œãS(dŠ§–{),
@ ‰ß‰»‘¶_, Œö‹³Ø—ª,  ŠØŒê“ü–å(ã‰º,›”—”ɏŸ), “úŠØ ‘P—×’ÊŒê(ã‰º, ›”—”ɏŸ),
@ Notes on the Corean Language(J. MacIntyre), 한불(Dictionaire Corèen-FranÇais)
1881”N Š–ŒN—ìÖŽ, Œä»—@‘召b—»‹y’†ŠO–¯l“™ËŽ×ãd‰¹, Œð—א{’m, ‘P—×’ÊŒê,  —ŽàKˆâŽŒ,
@ “VŽå¹‹³Œ÷‰Û(3”Å), ˜Åàˆ¢œ\‘ÉãSŒ¿‰ð(•ŒõŽ›òŠèŽ›”Å), Grammaire Corèenne(F. C. Ridel),
1882”N ŒhÉŽšŽ†•¶, Œä»—@”ª“¹Žl“sã˘Vl–¯“™ãd‰¹, ˜Å‰Æ“ú—pŽž–ÙŒŸì–@, —¬›{ (•MŽÊ–{)
@ 령셰대의(—̐ô‘åˆÓ)(안안도니’˜), 예수셩교누가복음젼셔(J. Ross),
@ 예수셩교요안óŠ복음셩셔(J. Ross), ’ù³—׌ê‘å•û(“ú–{ ŠO–±È),
@ Corean Speech(J. Ross), The  Corean Language(W. E. Griffis)
1883”N ŠÖ¹’éŒN–Ÿ¹ãSŒ¿‰ð, ˆÕŒŸŒ¿‰ð, Œð—א{’m(“ú–{ŠO–±È‘ ”–{), ‰Ø‰¹Œ[–ÖŒ¿‰ð,
@ ˜Åàˆ¢œ\‘ÉãSŒ¿‰ð(•ŒõŽ›”Å),셩교요리문답(dŠ§–{), 마가복음, 마태복음,
@ 예수셩교누가복음뎨행적, 예수교요안óŠ복음, Œœ“fŠ¿ŠØV–ñ¹‘
1884”N ŠÖ¹’éŒNŒÜ—ÏãS, ³–Ö—ÞŒê, ˜IŠØ熓T, d’ù•û–ò‡•Ò, •š–Œl(ˆê–ª•¶ŒÉ–{),
@ 마가복음, 예수셩교셩셔말코복음, 예수셩교누가복음맛디행적,신약마가젼복음셔언,
@ 셩교øÊ문답(¹‹³•S–â“š), 텬당직로(“V“°’Œ˜H), 쥬”N쳠례광익, 텬쥬셩교례규(“VŽå¹‹³—ç‹K)
1885”N š Š¿˜ðŒê, Žå‹³—vŽ|(‰ü’ù”Å), •û–ò‡•Ò, 예수셩교요안óŠ복음이비쇼셔신, ò–(˜QŽq‰÷‰ü)
@ ”N일긔(ŒÈˆå”N“ú‹L, •MŽÊ–{), œAŒ©ŽG˜^(˜@’JWŠŽû), 화원악보(‹T‰B),
@ 신약마가젼복음셔언 (Underwood, H,G)
1886”N Ž\ŒKS—v(•MŽÊ–{), ‘•âŒ¿ŠÈà¯, 텬쥬셩교공과(“VŽå¹‹³H‰Û)(4”Å), Š¿éŽü•ñ(1886-1888)
1887”N 녀손훈E규문말 (•MŽÊ–{), 셩교요리문답(¹‹³—v—–â“š), —я«ŒR™B(“¯Ž¡’šˆå–Г~),
@ “VŽå¹‹³H‰Û, 대쥬보셩요셉셩월, V–ñ‘S‘, 예슈셩교젼셔(문광셔원), 마가복음,
@ Š©”_ß–Ú(•MŽÊ–{), Œä’èšõÍ‘S‰C(“Ž),
@ 언문말 (A Corean Manual,  or phrase Book  with Introductory Grammar(M.C. Imbault-Huart)
1888”N –ÖŒê—ÞŒP
1889”N 마가의 젼 복음셔언, —Žm{’m,  민필지(Žm–¯•K’m),
@ Manual de la langue corèenne parlèe(M.C. Imbault-Huart)
1890”N “ŒçˏŠÓ(’†‘ Îˆó–{), ‘S‰C‹Ê•Ñ, •š–ŒŽ[(•MŽÊ–{), 셩찰긔략(ÈŽ@‹L—ª),  ¹‹³ŽB—,
@ 텬쥬교공과(dŠ§–{), 누가복음젼(˜H‰Á•Ÿ‰¹™B, ‹žé ’©‘N–ë‘h‹³‘˜ð), 보라달로마인셔,
@ ŠØ‰p ‰pŠØŽš“T(A Concise Dictionary of the Korean Language, H. G. Underwood),
@ ŠØ‰p•¶–@(An Introduction to the Korean Spoken Language (H.G.Underwood)
1891”N 셩묘연원, 신명초신명복음젼권즁회개,샹뎨진리(ã’é áÁ—, 그리스도셩셔),
@ 예수(–ë‘hsÖ), •w—•K’m, 
@ —…ŠØ¬ 熓T(Parvum vocabularium lation-coreanum adusum studiosae juventutis coreanae),
@ Introduction, English-Corean Dictionary(J.Scott),
@  A Corean Manual, or Phrase Book(2nd ed.J. Scott)
1892”N 구세론, 그리스도문답, 마태복음젼, 셩경직(¹ ãS’Œ‰ð), Žòãï•K’m(dŠ§–{), 찬미가,
@ æâ—Y™B(Š®ŽRVŠ§), , ”œØ
1893”N 권즁론, 됴웅젼(봉셩에셔), 구약공부, 약한의 긔록한 디로복음, ‰ß‰»‘¶_(dŠ§–{), 찬양가,
@ —ŽàKˆâŽŒ(ÄŠ§), 셩경도셜(¹ãSš€à), 신덕통론(M“¿“˜_),  의경문답(‹` ãS–â“š),
@ 장원량우샹론(’£å͗Œ—F‘Š˜_), 지도(d¶”V“¹)
1894”N çŽš•¶(bŒß–{), 죠만민광(Æ–œ–¯Œõ, Š¿—z 락동영국성교회), 구셰진젼(‹~¢ áÁ‘F),
@ 찬양가, —›–Λ‰çŽš•¶(dŠ§–{), 텬쥬셩교공과(dŠ§–{), 삼요록(ŽO—v˜^),
@ 예수영도문복음대지(•Ÿ‰¹‘åŽ|), 신약마가전목음셔언 (Underwood C³–{),
@  –PŒkW(•MŽÊ–{), 인가긔도(ˆø‰Æ‹A“¹), 진언(ŒPŽ™ áÁŒŸ),
@ 과지남(熉ێw“ì, Korean Grammatical Forms)
1895”N š Š¿˜ðŒê, Œ—VŒ©•·(“Œ‹ž ŒðæmŽÐ), 민필지, 텬로력뎡(“V˜H—ð’ö)(Bunyan’˜ Gale–ó),
@ 누가복음, 마가복음, 요한복음, 마태복음젼, 구셰진쥬,
@ 진교졀요(i‹³ß—v), 신약젼셔, 치명일기, š –¯¬›{怖{, –œš —ªŽj, gŒb‹I—ª,
@ ¬›{–œš ’nŽ, “VŽå¹‹³Œ÷‰Û(5”Å), áÁ—•Ö怎OŽšãS, 찬미가(미이미교”N화회),
@ ’ŸŽ™B(Š®ŽRVŠ§), ’PŒê˜AŒê “ú˜b’©è², 복음요 (•Ÿ‰¹—vŽj)
1896”N 독립신문(1896-1899), V’ùqí¬›{, 텬쥬셩교례규(“VŽå¹‹³—ç‹K)(dŠ§–{),
@ 마태복음젼, 부황쥬일례배, 복음요(Charles. Foster ’˜  D.L. Gifford –ó), 텬쥬셩교십이단,
@ –œš —ªŽj, 찬미가, 경셰론(ãS¢˜_), 의원의(ˆã‰@‚̍sÖ), 聚å—v——(•MŽÊ–{)
1897”N š •¶³—, 서신(태서신사), 성경직(민아오스딩), ‰êŠyçΈõŽjÖ, 증남포목포각국조계쟝졍,
@ ŠØ‰pŽš“T(Gale, A Korean-English Dictionary), 셩교감략(¹‹³ŠÓ—ª), 주교요지, 찬송시,
@  대한그리스도인회보, Žv‹œ‰Ì(•MŽÊ–{), 바울이 갈나대인의게 편지, 야곱의 공번된 편지
1898”N ˜Åàˆ¢œ\‘ÉãS(–§—z •\’‰Ž›”Â), ˜Åàˆ¢œ\‘ÉãSŒ¿‰ð(•\’‰Ž›”Å), š Œê•¶–@, 령셰대의(dŠ§–{),
@ ŽOãS‡•”, 퇴별가(21장본, •èœú’‡HŠ®ŒVŠ§), 마태복음, 누가복음, 마가복음,
@  메드로젼셔, 사도행전, 로마인서, 후셔고린도젼셔, 고린도후셔, 필립보인셔,
@ 데살노니가니젼후셔, 골노시인셔, 듸모데젼, 듸모데후셔,
@  듸도셔, 빌네몬, 히브리인셔, 요한일이삼유다셔, 시편촬요,
@ –ˆ“úV•·(1898-1899), céV•·(1898-1910), 뎨국신문(’é š V•·)(1898-1910), ŽžŽ–‘p•ñ
1899”N äp–ñŽB—v(‹žé ‘å‰pš @ŒÃ¹‹³˜ð), 에베소인셔, 쥬”N쳠례광익

[‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö]   [ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö]   [ƒnƒ“ƒOƒ‹•¶Œ£–Ú˜^ƒgƒbƒv‚Ö]

[ÅIXV“úŽžF2011/09/18 21:27:37]